دوبله سریال ژاپنی «پزشک مدرسه» ویژه گروه سنی کودک و نوجوان در صداوسیما
واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل صدا و سیما فرآیند دوبله کامل سریال «پزشک مدرسه» محصول ژاپن را با حضور ۳۸ گوینده حرفهای برای پخش از شبکه امید به پایان رسانده است.
، فرآیند دوبله سریال ژاپنی «پزشک مدرسه» ویژه گروه سنی کودک و نوجوان توسط واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل صداوسیمای جمهوری اسلامی ایران تکمیل شد و پخش آن بهزودی از شبکه امید آغاز میشود.
این سریال در ژانر درام اجتماعی و پزشکی محصول سال ۲۰۲۴ ژاپن است و به موضوع تعامل پزشک مدرسه با دانشآموزان، خانوادهها و جامعه آموزشی میپردازد. مدیریت دوبله این پروژه را مهسا عرفانی و صدابرداری آن را سهیل عابدی بر عهده داشتهاند.
در مجموع ۳۸ گوینده شناختهشده در این پروژه همکاری کردهاند که از جمله آنها میتوان به شیلا آژیر، سحر اطلسیفر، مهوش افشاری، رضا الماسی، امیربهرام کاویانپور، علیهمت مومیوند، بهمن هاشمی و رزیتا یاراحمدی اشاره کرد.
سریال «پزشک مدرسه» علاوه بر روایت درام انسانی خود، پیام روشنی از لزوم حمایت سلامت جسمی و روانی دانشآموزان ارائه میکند. دکتر ماکینو، شخصیت اصلی داستان، پزشکی است که باوجود ظاهر سرد خود، در دل موقعیتهای بحرانی، جلوهای انسانی از همدلی و مسئولیت اجتماعی بروز میدهد.
محور محتوایی اثر بر این باور استوار است که رشد سالم کودکان تنها با آموزش علمی محقق نمیشود، بلکه نیازمند پشتیبانی عاطفی، اخلاقی و اجتماعی در محیطهایی چون مدرسه، خانواده و جامعه حمایتی است.
شبکه امید سیما مسئولیت بررسی، ترجمه، ویرایش و تأیید نهایی این سریال را بر عهده داشته و پخش آن را بهعنوان یکی از آثار شاخص پاییزی برای نوجوانان در جدول پخش خود قرار داده است.
ارسال نظر