، تازه‌ترین فرآیند دوبلاژ در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما با آماده‌سازی سه اثر جدید در ژانرهای جاسوسی، ورزشی و مهیج به پایان رسید. این آثار که با نظارت مستقیم مدیران دوبلاژ و با بهره‌گیری از دهه‌ها تجربه صداپیشگان برجسته کشور انجام شده است، به‌زودی در شبکه‌های سیما برای علاقه‌مندان به نمایش درخواهد آمد.

سریال درام و جاسوسی «اسب‌های آرام» محصول سال ۲۰۲۲ انگلستان و آمریکا، یکی از آثار شاخص این بسته جدید است که با مدیریت علیرضا باشکندی و گویندگی ۲۷ صداپیشه برای شبکه سه سیما دوبله شده است. داستان این سریال پیرامون قتل دیکی بو، جاسوس کهنه‌کار دوران جنگ سرد، و کشف توطئه‌های پیچیده امنیتی در «اسلاگ هاوس» می‌چرخد. این مجموعه با نگاهی انتقادی به رقابت‌های قدرت‌محور و پیامدهای ناگوار امنیتی برای جهان، مخاطب را با فضای تاریک عملیات‌های پنهانی آشنا می‌کند.

در بخش آثار سینمایی، انیمه ورزشی «۱۰۰ متر» محصول ۲۰۲۵ ژاپن با مدیریت بهروز علی‌محمدی و حضور ۲۵ گوینده در واحد دوبلاژ سیما به فارسی برگردانده شد. این انیمه که برای پخش از شبکه امید در نظر گرفته شده است، روایتگر رقابت دو نوجوان دونده در دوره‌های مختلف زندگی است و با تمرکز بر مؤلفه‌هایی همچون استمرار، پشتکار و ارزش رقابت سالم، فضایی پرتحرک و انگیزه‌بخش برای نوجوانان ایجاد کرده است.

همچنین فیلم سینمایی «در محاصره امواج» محصول ۲۰۲۵ آمریکا نیز در گونه درام و مهیج با مدیریت شراره حضرتی و بهره‌گیری از ۱۵ صداپیشه مراحل تولید را پشت سر گذاشته و برای شبکه سه آماده شده است. این فیلم قصه پرتعلیق چهار جوان ورزشکار را روایت می‌کند که پس از غرق شدن کشتی‌شان، با شرایط سخت و مرگباری در دریا روبرو می‌شوند. این اثر با تأکید بر اراده انسانی برای بقا و اهمیت حفظ آرامش در موقعیت‌های بحرانی، تصویری تأمل‌برانگیز از مبارزه با طبیعت و خطرات دریایی ارائه می‌دهد.

واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما مسئولیت رصد، تهیه، ترجمه و ویراستاری این آثار را بر عهده داشته است و اکنون پس از طی تمامی مراحل تخصصی، این عناوین برای پخش در جدول برنامه‌های شبکه سه و شبکه امید در نوبت پخش قرار گرفته‌اند.