، مستند کتیبه شیرین گیان با نام بین‌المللی شیرین در دوازدهمین جشنواره بین‌المللی فیلم دهوک به بخش مسابقه سینمای کردی راه یافته است و قرار است در کنار آثار منتخب این بخش رقابت کند.

این حضور بین‌المللی برای سازندگان اثر فرصتی تازه ایجاد کرده است تا مستند را در معرض دید مخاطبان گسترده‌تری قرار دهند.

جشنواره بین‌المللی فیلم دهوک که با یاد یولماز گونای کارگردان شناخته‌شده و برنده نخل طلای کن بنیان‌گذاری شده است، هر ساله در بخش‌های رقابتی و غیررقابتی همچون سینمای جهان، سینمای کردی، چشم‌انداز سینمای جهان، پانورامای سینمای کردستان و نمایش‌های ویژه برگزار می‌شود.

این دوره جشنواره از ۱۸ تا ۲۵ آذر برابر با ۹ تا ۱۶ دسامبر میزبان فیلم‌سازان و آثار مختلف خواهد بود.

مستند شیرین به نویسندگی، تهیه‌کنندگی و کارگردانی کیوان مهرگان ساخته شده و تدوین آن را بهروز داوری برعهده داشته است.

تصویر و صدای اثر نیز توسط عطا قنبری‌جاوید، مصطفی ساجدی‌معین، بابک فخری و سهراب آذین ثبت شده و پروانه پرچکانی در فرایند تولید نقش داشته است.

طراحی پوستر توسط مژگان سرلک انجام شده و نقاشی پوستر را اردشیر رستمی خلق کرده است.

اصلاح رنگ و نور این مستند بر عهده b.d.vison بوده و لیلا سعدوندی به عنوان مشاور رسانه‌ای همراه پروژه بوده است.

عکاسی پوستر فیلم را حسین عیسی حاج انجام داده و پژوهش اثر نیز توسط کیوان مهرگان تهیه شده است.

فریبا سلیمان‌نژاد، سپیده پیری و الهام لرستانی در جایگاه دستیار کارگردان حضور داشته‌اند و محمدمهدی رسولی و نوید طهماسبی به عنوان دستیار تصویر همکاری کرده‌اند.

پخش بین‌المللی فیلم نیز توسط Tree Film دنبال می‌شود.

با حضور شیرین در رقابت سینمای کردی جشنواره دهوک، انتظار می‌رود این اثر در کنار دیگر مستندهای مطرح منطقه توجه بیشتری را به سینمای مستند ایرانی جلب کند و مسیر نمایش‌های گسترده‌تر را برای خود هموار سازد.