بی‌بی‌سی پس از افشاگری‌ها از ترامپ عذرخواهی کرد
بی‌بی‌سی با انتشار بیانیه‌ای رسمی، مسئولیت بخشی از تحریف در مستند «پانوراما» درباره سخنان دونالد ترامپ را پذیرفت و از رئیس‌جمهور آمریکا عذرخواهی کرد.
، بی‌بی‌سی شامگاه پنجشنبه پس از هفته‌ها فشار رسانه‌ای و سیاسی، سرانجام در بیانیه‌ای رسمی بابت نحوه تدوین مستند «ترامپ: یک فرصت دوباره؟» از رئیس‌جمهور آمریکا عذرخواهی کرد. این شبکه اعلام کرد بخشی از نسخه پخش‌شده از برنامه، به‌گونه‌ای تدوین شده بود که به اشتباه القا می‌کرد ترامپ مستقیماً هوادارانش را به خشونت فراخوانده است.
در بیانیه تأکید شده است که هرچند خطا در تدوین پذیرفته می‌شود، اما هیچ شواهدی برای اثبات افترا یا نیت سوء وجود ندارد و بنابراین ادعای غرامت ترامپ «فاقد مبنای حقوقی» است. با این حال، بی‌بی‌سی اعلام کرد نسخه فعلی مستند از تمامی پلتفرم‌های رسمی حذف شده و از بازنشر آن جلوگیری می‌شود.
افشاگری تازه روزنامه دیلی‌تلگراف که نشان داد برنامه «نیوزنایت» نیز دو سال پیش نسخه‌ای از همان سخنرانی ترامپ را با تدوینی تحریف‌شده منتشر کرده، بحران اعتماد نسبت به بی‌بی‌سی را تشدید کرده است. این روزنامه نوشت بخش‌هایی از سخنرانی مربوط به تجمع سال ۲۰۲۱ در واشنگتن به‌گونه‌ای تدوین شد که گویی ترامپ خطاب به هواداران خود می‌گوید «برای کشور بجنگید»، در حالی که عبارت کامل آن به معنای «در انتخابات بجنگید» بوده است.
در واکنش، تیم وکلای ترامپ در نامه‌ای رسمی، این شبکه را به انتشار «اظهارات کذب و تحریک‌آمیز» متهم و خواستار عذرخواهی، حذف مستند و پرداخت غرامت یک میلیارد دلاری شدند. بی‌بی‌سی گرچه بخش نخست درخواست‌ها را پذیرفت اما از پرداخت خسارت خودداری کرد.
منابع آگاه در لندن می‌گویند، بی‌بی‌سی پس از دریافت نامه از تیم حقوقی ترامپ تا عصر جمعه مهلت داشت تا پاسخ دهد و به همین دلیل، مدیریت شبکه ناچار به انتشار سریع بیانیه عذرخواهی شد.
بحران مستند پانوراما اکنون به سطح مدیران ارشد نیز رسیده است. تیم دیوی مدیرکل بی‌بی‌سی و دبورا ترِنس رئیس بخش خبر که پیش‌تر به خاطر نتایج گزارش‌های داخلی درباره سوگیری‌های سردبیری زیر فشار قرار داشتند، از سمت خود کناره‌گیری کرده‌اند. منابع رسانه‌ای این استعفا را نشانه‌ای از «بحرانی ساختاری در استانداردهای خبری بی‌بی‌سی» توصیف کرده‌اند.
ترامپ در نخستین گفت‌وگوی خود با رسانه‌های آمریکایی پس از این عذرخواهی، اظهار داشت: «بی‌بی‌سی سال‌هاست حقیقت را تحریف می‌کند. این فقط یک اشتباه تدوینی نیست، بلکه الگوی تکرارشونده‌ای از فریب است.»
تحلیل‌گران سیاسی در آمریکا معتقدند، اگر تیم حقوقی ترامپ بتواند اثبات کند پخش این مستند بر دیدگاه عمومی رأی‌دهندگان آمریکایی اثر گذاشته است، امکان طرح شکایت رسمی در دادگاه فدرال وجود دارد. از سوی دیگر، ناظران رسانه‌ای بریتانیا می‌گویند، بی‌بی‌سی در شرایطی بحرانی قرار دارد که اعتبار بین‌المللی‌اش با حوادث اخیر بیش از هر زمان دیگری زیر سؤال رفته است.
اکنون نگاه‌ها به واشنگتن دوخته شده تا مشخص شود آیا دونالد ترامپ با وجود عذرخواهی رسمی بی‌بی‌سی از پیگیری حقوقی علیه این شبکه صرف‌نظر خواهد کرد یا رسماً شکایت خود را در دادگاه‌های آمریکا ثبت می‌کند.
ارسال نظر