«عمر رانگل » در گفت و گو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری موج، با بیان اینکه در حال حاضر تعاملات فرهنگی بین دو کشور در مسیر پیشرفت قرار دارد، بیان داشت: امیدواریم با ادامه ترجمه کتب از زبان اسپانیایی به فارسی و برعکس شاهد نزدیکی فرهنگی هر چه بیشتر میان دو کشور باشیم.

وی با اشاره به رونمایی کتاب خاطرات رهبر معظم انقلاب به همراه کتاب صوتی آن به زبان اسپانیایی در سی ‌و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران بیان داشت: این کتاب طی توافقی میان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و وزارت فرهنگ ونزوئلا به زبان اسپانیایی به چاپ رسیده که مورد توجه اسپانیایی زبان‌ها و شهروندان ونزوئلایی قرار گرفته است.

وی گفت: همچنین کتابی با عنوان «آوریل، کودتا آدنترو» اثر ارنستو ویلگاس، وزیر فرهنگ ونزوئلا طی برگزاری نمایشگاه کتاب تهران رونمایی می‌شود .

به گفته رانگل این کتاب به کودتای صورت گرفته علیه هوگو چاوز رییس جمهور سابق ونزوئلا می‌پردازد. پس از آنکه هوگو چاوز در انتخابات ریاست جمهوری سال ۲۰۰۰ به پیروزی رسید تلاش نافرجامی برای کودتا علیه وی در سال ۲۰۰۲ طراحی شد که در نهایت این کودتای نافرجام پس از 48 ساعت با حمایت عمومی مردم از چاوز به شکست انجامید.

مدیر اجرایی انتشارات مونته آ ویلا ونزوئلا در مورد میزان آشنایی مردم ونزوئلا با ادبیات فارسی گفت: در چند سال گذشته شاهنامه فردوسی که از بزرگترین دیوان‌های اشعار فارسی است به زبان اسپانیایی منتشر شده و در کشور ونزوئلا توزیع شده است .

وی افزود: امیدواریم ادامه همکاری‌های میان دو کشور در حوزه نشر کتاب و حضور ونزوئلا در نمایشگاه امسال شروعی برای آشنایی بیشتر مردم ونزوئلا  با اشعار و شعرای فارسی زبان باشد.

وی گفت: اکثر مردم ونزوئلا تا دو سه دهه قبل ایران را به عنوان کشوری دارای ذخایر نفت و انرژی فراوان می‌شناختند از چندسال پیش چهره جدیدی از ایران به عنوان کشوری با فرهنگ بالا و ادبیات غنی و یک کشور تولید کننده به ونزوئلا معرفی شد و مردم ونزوئلا با جنبه‌های دیگری از ایران آشنا شدند.

مدیر غرفه غرفه کتاب ونزوئلا در سی ‌و چهارمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: کشور ونزوئلا امسال با بیش از 95 عنوان کتاب در موضوعات مختلف از جمله کتب اشعار، کتاب‌های ادبی و رمان و آموزش دستور زبان اسپانیایی در این نمایشگاه شرکت کرده و سه انتشاراتی ونزوئلا شامل مونته آ ویلا، انتشارات رانا و انتشارات کتابخانه آیاکوچو در نمایشگاه حضور دارند.

بیشتر بخوانید: 

نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران فرصتی برای تقویت روابط فرهنگی میان کشورهاست/ تبدلات فرهنگی و ادبی میان ایران و یمن موجب نزدیکی دو کشور شده است

نمایشگاه کتاب تهران امروز چه خبر است؟

آغاز بزرگترین فستیوال فرهنگی کشور/ نمایشگاه کتاب، تجلی‌گاه فرهنگ

رانگل در مورد نمایشگاه کتاب تهران گفت: ونزوئلا طی سال‌های گذشته همواره در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران شرکت داشته است و خود من امسال نخستین بار است که در این نمایشگاه شرکت کرده‌ام و انتشارات مونته آ ویلا را معرفی می کنیم .

وی با اشاره به وسعت بالای نمایشگاه بین المللی کتاب تهران، گفت: به شخصه از اینکه می بینم تعداد بسیار زیادی انتشاراتی در ایران وجود دارد ، شگفت زده شده‌ام و استقبال فراوان مردم از این نمایشگاه برای من جذاب بوده است.

سی‌ و چهارمین دوره نمایشگاه بین‌المللی کتاب (از ۲۰ تا ۳۰ اردیبهشت ۱۴۰۲ ) با شعار «آینده خواندنی است» به‌صورت حضوری در مصلای امام خمینی(ره) و مجازی "ketab.ir" در حال برگزاری است.