به گزارش خبرگزاری موج و به نقل از روابط عمومی انتشارات گل آذین، کتاب «آنچه بر دوش می کشیدند» شامل مجموعه ای از داستان‌های کوتاه خارجی به تازگی با گزینش و ترجمه یاشین آزادبیگی توسط انتشارات گل آذین منتشر و راهی بازار نشر شده است. هرکدام از داستان های این کتاب، در فضایی بین گذشته و حال می‌گذرد و با هویت مستقل، در گروه داستان های کلاسیک یا مدرن جا می‌گیرند. «آنچه بر دوش می کشیدند» داستان های کوتاه و اندیشه ساز نویسندگان انگلیسی زبان جهان، از نویسندگان انگلیسی و ایرلندی گرفته تا نویسندگان آمریکایی را شامل می‌شود. دِپرادا، گرونتال ناتان، هاوارد برسلین، لیام افُلاهرتی، آر.یو. جویس، داگلاس بردبری، پرسی، مالمار، جکسن و اُ برایان نویسندگانی هستند که داستان هایشان در این کتاب چاپ شده است. در داستان های این کتاب، شخصیت هایی حضور دارند که برخی از آن ها مخاطب کتاب را با چالش ها، انگیزه ها، کنش ها و تاملات فلسفی درگیر می کنند.