قرائت متن هالیوودی بهجای آیه مذهبی؛ حاشیه تازه برای وزیر جنگ دولت ترامپ
«پیت هگست»، وزیر جنگ دولت ترامپ، در مراسمی رسمی در پنتاگون متنی را بهعنوان دعای مذهبی قرائت کرد که بررسیها نشان داد برگرفته از دیالوگی فیلم «ماجرای عامهپسند» است؛ این اتفاق همزمان با طرح استیضاح او در مجلس نمایندگان آمریکا به اتهاماتی از جمله جنایات جنگی و افشای اطلاعات طبقهبندیشده رخ داد.
، در مراسم نیایشی در ساختمان مرکزی پنتاگون، «پیت هگست» وزیر جنگ دولت دونالد ترامپ، متنی را تحت عنوان «دعای CSAR ۲۵:۱۷» قرائت کرد که به ادعای او بخشی از دعای خلبانان جنگندههای A-۱۰ آمریکا در عملیات «سندی یک» و پیش از مأموریت تجسس و نجات در آسمان ایران بوده است.
ویدئوی پخش زنده این مراسم نشان میدهد هگست با لحنی رسمی، این متن را بهعنوان بخشی از کتاب حزقیال نبی نقل کرده است. اما بررسی رسانهای و تطبیق متون نشان داد عباراتی که او قرائت کرد، در اصل برگرفته از دیالوگ شخصیت «جولز وینفیلد» در فیلم سینمایی «ماجرای عامهپسند» (Pulp Fiction) است؛ دیالوگی که با ارجاع نادرست به «حزقیال ۲۵:۱۷» در فیلم مورد استفاده قرار گرفته است.
نسخهای که هگست در پنتاگون خواند، با تغییری جزئی اما قابل توجه همراه بود؛ بخش «نام من خداوند است» در متن فیلم به «ندای من سندی یک است» تبدیل شده بود؛ عبارتی که بهگفته او به کد عملیاتی نیروی هوایی اشاره داشت. هگست در بخش پایانی این متن میگوید: «… و با خشمی عظیم و انتقامی سوزان بر کسانی که در پی اسارت برادرانم هستند فرود خواهم آمد… آنگاه خواهید دانست که ندای من سندی یک است.»
این اتفاق در حالی رخ داد که تنها چند ساعت بعد، گروهی از نمایندگان جناح چپ حزب دموکرات در مجلس نمایندگان آمریکا، طرح استیضاح هگست را به کنگره ارائه کردند. محورهای این طرح شامل اتهاماتی نظیر جنایات جنگی در ایران، حمله به یک مدرسه دخترانه در میناب و افشای اطلاعات طبقهبندیشده اعلام شده است.
به گزارش ۹ نیوز استرالیا، انتشار ویدئوی مراسم مذکور در شبکههای اجتماعی واکنشهای متنوعی از تمسخر تا نگرانی را در پی داشت. برخی کاربران با اشاره به شباهت متن قرائتشده به نسخه فیلمی، این پرسش را مطرح کردهاند که آیا هگست متن کتاب مقدس را با متن سینمایی اشتباه گرفته یا تیم نویسندگان سخنرانی او مرتکب خطای محتوایی شده است.
در واکنش به این حواشی و طرح استیضاح، «کینگزلی ویلسون» سخنگوی وزارت جنگ آمریکا در گفتوگو با نیوزویک، تمامی اتهامات را رد کرده و این تحرکات را «نمایشی برای منحرف کردن افکار عمومی از عملکرد وزارت جنگ» توصیف کرده است.
ارسال نظر