«معدن سولیس» با دوبله ۱۸ گوینده به شبکه سه رسید
فیلم نروژی «معدن سولیس» محصول ۲۰۲۳ پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله با حضور ۱۸ صداپیشه، آماده پخش از شبکه سه شد؛ اثری درام و تاریخی که روایتگر اعتراض کارگران یک معدن است.
، فیلم سینمایی معدن سولیس محصول سال ۲۰۲۳ کشور نروژ، با انجام دوبله گسترده و مشارکت ۱۸ گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل، آماده پخش از شبکه سه سیما شده است. این اثر در ژانر درام، اکشن، تاریخی و مهیج طبقهبندی میشود و یکی از عناوین جدیدی است که به جدول پخش این شبکه اضافه خواهد شد.
دوبله فیلم با مدیریت بهمن هاشمی و صدابرداری روژین جشنسده انجام شده و جمعی از صداپیشگان از جمله رضا الماسی، دانیال الیاسی، کریم بیانی، محمد تنهایی، شراره حضرتی، مونا خجسته، شهریار ربانی، سیما رستگاران، آرزو روشناس، ابوالفضل شاهبهرامی، پریا شفیعیان، خشایار شمشیرگران، امیرصالح کسروی، اردشیر منظم، امیر منوچهری، علیرضا ناصحی، حسین نورعلی و بهمن هاشمی در آن گویندگی کردهاند.
«معدن سولیس» روایتگر ماجرای کنراد، جوانی است که برای کار به یک معدن وارد میشود و بهمرور با شرایط سخت و رفتار ناعادلانه مالکان روبهرو میگردد. او همراه با دیگر کارگران تصمیم به مقاومت میگیرند و در نهایت علیه صاحبان معدن میایستند. مضمون اصلی فیلم بر همبستگی کارگران و تلاش برای احقاق حقوقشان تمرکز دارد.
رصد این اثر توسط واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل انجام شده و پس از طی مراحل تأیید، تخصیص، ترجمه، ویراستاری و دوبله، نسخه نهایی فیلم برای پخش آماده شده است. طبق برنامهریزی انجامشده، این سینمایی پس از طی مراحل فنی نهایی، از شبکه سه در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت.
ارسال نظر