به نقل از روابط عمومی موسسه فرهنگی شهر کتاب، هیأت داوران جایزه استاد ابوالحسن نجفی متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین معصومی‌همدانی، امید طبیب‌زاده، آبتین گلکار، نرگس قندیل‌زاده، فرزانه دوستی و محمدرضا ترک تتاری با دبیری علی‌اصغر محمدخانی، پس از بررسی ۱۶۰ اثر ارسالی به دبیرخانه که در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است، فهرست نامزدهای راه‌یافته به مرحله نهایی نهمین دوره این جایزه را معرفی کردند.

فهرست نامزدهای راه یافتگان به مرحله نهایی نهمین دوره جایزه استاد ابوالحسن نجفی به شرح ذیل است

۱-زوجه‌ مارتَن گِر،جنت لوئیس، ترجمه وحید طباطبایی، نشر ماهی

۲-سه سیب از آسمان افتاد، نارینه آبگاریان ، ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد، نشر مولیان

۳- فابیان، اریش کستنر، ترجمه اژدر انگشتری، نشر بیدگل

۴- بچه آهو،ماگدا سابو، ترجمه نصراله مرادیانی، نشربیدگل

۵- یخبندان، توماس برنهارت، ترجمه زینب آرمند، نشر بیدگل

۶- مسیر زندگی، میگل دلیبس، ترجمه علیرضا شفیعی‌نسب، نشر نی

۷- یک‌ جور اشتباه، یوسف ادریس، ترجمۀ سیدمحمدحسین میرفخرایی، نشر نی.

۸- اولکَر آبلا، سِرای شاهینر، ترجمۀ مژده الفت، نشر برج.

۹- همرنگ جماعت، آلبرتوموراویا، ترجمه هاله ناظمی، انتشارات دیدآور

۱۰- شب به خیر غریبه ، مکایا بی گالت، ترجمه آرش افراسیابی، نشربیدگل

۱۱- هفت قمر معالی آلمیدا، شهان کاروناتیلاکا، ترجمه‌ فاطمه تناسان، نشر رایبد.

جایزه «ابوالحسن نجفی» هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که این مترجم و زبان‌شناس به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان یا مجموعه داستان‌کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می‌شود.

زمان مراسم اهدای جایزه ابوالحسن نجفی اعلام می‌شود.