، در این دیدار عالم ‌جان دولت ‌اُف، رئیس بنیاد امیر علی‌شیر نوایی، با اشاره به نیاز امروز این بنیاد به ترجمه آثار این اندیشمند بزرگ به زبان‌های زنده دنیا، بیان کرد: تاکنون آثار امیر علی‌شیر نوایی به زبان‌هایی همچون انگلیسی، چینی، ژاپنی و...، ترجمه شده است؛ اما با توجه به وجود مخاطبان گسترده ترک‌زبان، علاقه‌مند هستیم تا این آثار به زبان ترکی نیز ترجمه و منتشر شود.

در ادامه، حجت‌الاسلام والمسلمین سیدجلال حسینی، رئیس سازمان کتابخانه‌ها، موزه‌ها و مرکز اسناد آستان قدس رضوی که ریاست این هیئت اعزامی را برعهده دارد، به معرفی ظرفیت‌های علمی و پژوهشی بنیاد پژوهش‌های اسلامی این آستان مقدس، پرداخت. 

وی همچنین ضمن اشاره به حضور پژوهشگران توانمند در حوزه ادبیات، تاریخ و تمدن اسلامی در بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی، اعلام کرد که این پروژه با بهره‌گیری از چنین ظرفیت‌هایی به انجام خواهد رسید.