، مقامات اف‌بی‌آی جلسات خود با پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا را به این دلیل لغو کردند. البته اداره پلیس فدرال آمریکا همکاری عادی خود را پس از آن از سر گرفت که شرکت رسانه‌ای کانادا (CBC) موضع خود را در قبال حملات ۱۱ سپتامبر تغییر داد.

به نوشته روزنامه نیویورک تایمز، مارک دوهم، کمیسر پلیس سواره نظام سلطنتی کانادا گفت: «ما برای روابط خود با همتایان آمریکایی ارزش قائلیم، زیرا ما از نزدیک برای پاسخ به تهدیدات علیه امنیت ملی و حفظ آگاهی موقعیتی از خطرات نوظهور همکاری می‌کنیم.»

این جنجال اواخر ماه گذشته زمانی آغاز شد که یادداشتی از شبکه خبری سی.بی.اس به مطبوعات کانادا درز کرد. این شبکه تلویزیونی توضیح داد که «راهنمای زبانی قدیمی‌اش در مورد اصطلاحات «تروریست» و «تروریسم»، ترجیحی برای استفاده از این کلمات با ذکر منبع است؛ روشی که بسیاری از سازمان‌های روزنامه‌نگاری برتر جهان از آن پیروی می‌کنند.

این یادداشت خشم بسیاری را در ایالات متحده برانگیخت؛ کشوری که ۲۵ سال پیش، تروریست‌های القاعده چهار هواپیمای مسافربری را ربودند و دو فروند از آنها را به برج‌های مرکز تجارت جهانی در نیویورک و یک فروند را به پنتاگون در خارج از واشنگتن دی سی کوبیدند و نزدیک به ۳۰۰۰ نفر کشته شدند. هواپیمای چهارم در مزرعه‌ای در پنسیلوانیا سقوط کرد. کش پاتل، مدیر اف‌بی‌آی موضع شبکه خبری سی‌بی‌سی را «تحریف تاریخ» و توهین به قربانیان توصیف کرد.

در پی این واکنش‌ها، سی‌بی‌سی اعلام کرد که در حال به‌روزرسانی راهنمای زبانی خود است تا «روشن کند که برای توصیف وقایع تاریخی ۱۱ سپتامبر به عنوان تروریسم، نیازی به ذکر منبع مستقیم نیست.»

با این حال، این شبکه تلویزیونی این موضوع را که هیچ‌یک از گزارش‌های خبری‌اش تلویحا به تروریستی نبودن این حملات اشاره نکرده، تکذیب کرد. این رویداد به دشمنی گسترده‌تر بین اتاوا و واشنگتن پس از شکست ناگهانی مذاکرات بر سر یک قرارداد تجاری جدید در ماه گذشته دامن زد و هر دو طرف یکدیگر را مقصر دانستند.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا بارها پیشنهاد داده است که کانادا باید به «ایالت پنجاه و یکم آمریکا» تبدیل شود و اخیرا به آژانس‌های فدرال دستور داده است که دریاچه انتاریو، که در مرز آمریکا و کانادا قرار دارد را دریاچه آمریکا بنامند. مذاکرات پس از آنکه طرفین نتوانستند بر سر تعرفه‌ها و سایر مسائل از جمله اعتراضات ایالات متحده به قوانین کانادا در حمایت از محتوای فرهنگی داخلی و فرانسوی‌زبان به توافق برسند، به بن‌بست کشیده شد.

در پی بروز اختلاف با ترامپ، مارک کارنی، نخست‌وزیر کانادا تمایل خود را برای تبدیل شدن این کشور به نخستین عضو وابسته اتحادیه اروپا ابراز کرد. اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا نیز این پیشنهاد را مطرح کرده بود.