،  مراسم تشییع پیکر موسی اسوار ، ادیب نام‌آشنا، مترجم برجسته زبان عربی و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، روز چهارشنبه (پنجم شهریورماه) برگزار خواهد شد. بر اساس برنامه‌ریزی انجام‌شده، این مراسم از ساعت ۹ صبح از مقابل ساختمان فرهنگستان زبان و ادب فارسی آغاز می‌شود و علاقه‌مندان، همکاران و دوستداران این چهره فرهنگی می‌توانند با او وداع کنند.

به گزارش ایسنا، پس از انجام مراسم بدرقه، پیکر موسی اسوار ساعت ۱۱:۳۰ به بهشت زهرای تهران منتقل و در قطعه نام‌آوران آرام خواهد گرفت؛ مکانی که میزبان ابدی جمعی از برجسته‌ترین چهره‌های هنری و فرهنگی کشور است.

موسی اسوار، زاده سوم مرداد ۱۳۳۲ در شهر کربلا، از دوران جوانی به فعالیت‌های ادبی و ترجمه روی آورد و در طول سالیان، آثاری ارزنده و ماندگار در این حوزه از خود به جای گذاشت. او پس از تحمل یک دوره بیماری، بامداد سه‌شنبه چهارم شهریور، دار فانی را وداع گفت.

از موسی اسوار آثار متعددی منتشر شده که بخش قابل توجهی از آن‌ها ترجمه شاهکارهای ادبیات عرب به فارسی است. از جمله مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «ماسه و کف و خدایان زمین»، «پیامبر و باغ پیامبر»، «عیسی پسر انسان»، «ستاره‌ها در دست»، «تا سبز شوم از عشق»، «تا هر وقت که برگردیم»، «از سرود باران تا مزامیر گل سرخ»، «اگر باران نیستی نازنین، درخت باش»، «سایه‌هایی بر پنجره»، «درخت نخل و همسایه‌ها»، «درخت‌ها و قتل مرزوق» و «ادبیات و تاریخ‌نگاری آن» اشاره کرد. این مجموعه، جایگاه منحصر به فردی برای او در حوزه ادبیات و ترجمه رقم زده است.