ظریف حرف تازه ای ندارد