به گزارش خبرگزاری موج و به نقل از از روابط عمومی شبکه مستند سیما، این شبکه سیما مستند «پرچین راز» پرتره جرج جرداق نویسنده مسیحی به کارگردانی احمد جان میرزایی را پخش می کند. مستند پرچین راز درباره جُرج جُرداق نویسنده مسیحی لبنانی کتاب «امام علی (ع) صدای عدالت انسانی» است که شهرت بسیاری در جهان اسلام پیدا کرد. پرچین راز پرتره ای از این نویسنده است که علاوه بر بررسی زندگی و آثار او، شیفتگی جرداق مسیحی به امام علی (ع) را نیز روایت می کند. مستند «پرچین راز» به کارگردانی احمد جان میرزایی در مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی تولید شده است و شنبه نهم مرداد ماه ساعت ۱۲ و ساعت ۲۱ و جمعه ۱۵ مرداد ساعت ۱۷ در قالب برنامه سینما حقیقت از شبکه مستند سیما روی آنتن می رود. جرج سمعان جرداق نویسنده و شاعر و نمایشنامه نویس مسیحی لبنانی متولد سال ۱۹۲۶ بود که در سال ۲۰۱۴ میلادی چشم از جهان فرو بست. این لبنانی مسیحی از کودکی به کمک خانواده اش، با نهج البلاغه آشنا می شود و به دلیل فصاحت و بلاغت آن کتاب را حفظ می کند که بعدها در نوشتن کتاب و نثر فصیح به او کمک کرده است. وقتی از او سوال می شود چرا با اینکه مسیحی است این چنین به امام شیعیان علاقه دارد، می گوید «امام علی (ع) نمونه بارز یک انسان آزاد و حقیقت جو است.» او در فصل هایی از کتابش، اندیشه های امام علی (ع) را با انقلاب فرانسه مقایسه کرده و معتقد است تمام حرف ها درباره آزادی انسان، سال ها پیش توسط امیرالمومنین (ع) عنوان شده است. جرداق بیش از ۳۰ عنوان کتاب نوشته است و مشهورترین آنها که به فارسی هم ترجمه شده، «الامام علی صوت العداله الانسانیه» است. این کتاب در ایران در قالب پنج جلد و با عناوینی همچون علی (ع) و حقوق بشر، علی(ع) و انقلاب فرانسه، علی(ع) و سقراط، علی(ع) و دوران زندگانی علی(ع) و قومیت عربی به چاپ رسیده است. در این مستند، جرداق ماجرای نگارش کتاب و تاثیرپذیری اش از شخصیت امام علی(ع) را شرح می دهد؛ بخش دیگری از فیلم به توضیح ماجرای ترجمه کتاب به زبان فارسی با کمک آیت الله بروجردی اختصاص دارد.