کتاب «مستندسازان سخن می گویند» با ترجمه شاهپور عظیمی گفت و گوهایی با مستندسازان دارد که در آنها به روند ساخت آثار غیر داستانی، انتخاب سوژه، پایان بندی و… می پردازد.

به گزارش خبرگزاری موج، کتاب «مستندسازان سخن می گویند» به نویسندگی لیز استابز و ترجمه شاهپور عظیمی از سوی نشر رونق و مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی منتشر شده است. در پشت جلد این کتاب درباره فیلم مستند و فیلمسازی در این حوزه آورده شده است: «ناگفته پیداست که فیلمسازی مستند ماهیتا با فیلمسازی داستانی متفاوت است و براساس روند شکل گیری نیز دنیایشان با هم فرق می کند. وقتی کارتان ساختن فیلم داستانی باشد، کمتر جراتش را پیدا می کنید که سراغ ساخت مستند و غیر داستانی بروید چون ممکن است سال ها طول بکشد تا موضوع مورد نظرتان را برای ساخت فیلم پیدا کنید. فیلم مستند را کسانی باید بسازند که عبارت «از عهده اش برنمی آیم» را به رسمیت نمی شناسند.» این کتاب از ۱۳ فصل تشکیل شده است و در فصل های مختلف با سینماگرانی چون آلبرت مایزلس به عنوان پدر سینمای بی واسطه، سوزان فرومکه از کارگردانان آثار غیرداستانی، دی.ای پنه بیکر و کریس هگداس درباره مهندسی سینمای غیر داستانی، کن برنز، راس مک الوی، لیز گاربوس، نیک برومفیلد، جو برلینگر، برو سینوفسکی، ایروینگ ساراف، الی لایت و باربارا کاپل گفت و گو شده است. در این گفت و گوها درباره چگونگی انتخاب سوژه، سبک فیلمسازی، تغییر مسیر داستان در روند ساخت، خط دادن به سوژه، پایان بندی اثر، قواعد مستندسازی و... پرسش هایی صورت گرفته است. هر یک از این گفت و گوها به صورت مفصل دنیای مستندساز و فیلمساز را نسبت به موضوعات مورد علاقه اش روشن می کند و نشان می دهد که آنها چه روندی را در حرفه کاری خود در پیش گرفته اند. این گفتگوها از رسمی ترین و تکنیکی ترین شکل آن را تا بررسی دنیای ذهنی فیلمساز شامل می شود. «مستندسازان سخن می گویند» در ۱۶۳ صفحه و با قیمت ۱۲ هزار تومان به چاپ رسیده است. چاپ اول این کتاب به سال ۹۳ تعلق دارد و به مناسبت برگزاری هشتمین جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران منتشر شده است.