رمان «شیاد» نوشته جان گریشام با ترجمه مریم حاجی علیرضا توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

به گزارش خبرگزاری موج، رمان «شیاد» نوشته جان گریشام با ترجمه مریم حاجی علیرضا توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب که در سال ۲۰۱۲ به عنوان پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز معرفی شده، به عنوان صد و پانزدهمین رمان مجموعه «ادبیات امروز» منتشر شده که توسط افق چاپ می شود. این رمان در ۴۴ فصل نوشته شده و جملات ابتدایی آن به این شرح است: من یک وکیل زندانی هستم. داستانش مفصل است. در داستان این کتاب، وکیلی سیاه‌پوست به پولشویی متهم و محکوم به ۱۰ سال زندان شده است. این وکیل ماده ۳۵ قانون جزایی را به خوبی می‌شناسد که در آن هر زندانی اگر یک قاتل خطرناک را لو بدهد، بخشیده خواهد شد! جان گریشام نویسنده این کتاب در رمان خود معضلات حقوقی و کاستی‌های قانونی آمریکا را زیر ذره بین گذاشته و آن‌ها را به تصویر کشیده است. این نویسنده متولد سال ۱۹۵۵ است که ابتدا در رشته حقوق دانشگاه می‌سی‌سی پی‌تحصیل کرده و مدتی هم در شهر آکسفورد به وکالت مشغول شده است. گریشام به نوشتن رمان‌های حقوقی و دادگاهی پرفروش در آمریکا معروف است. بیشتر رمان های او به زبان‌های مختلف ترجمه شده و مورد اقتباس سینمایی قرار گرفته اند. در نقدی هم که در روزنامه واشنگتن پست درباره این کتاب چاپ شده، این عبارت توصیفی درباره آن به کار رفته است: گریشام در بهترین اثرش: افشاگر بی عدالتی. در قسمتی از این رمان می‌خوانیم: یک ساعت می‌گردیم و چیزی پیدا نمی‌کنیم. کم کم فکر می کنم چنین چیزی وجود ندارد که دنی قطعه‌ای مستطیل شکل و کوچک از زیر چراغ جلوی ماشین بیرون می آورد. به پشت دراز کشیده است و چرخ سمت راست ماشین به شانه هایش فشار می آورد. بلند می‌شود و قطعه را به من می دهد. پوشش ضد آبش به اندازه موبایل است و از پلاستیکی سیاه و ضخیم ساخته شده است. آن را بیرون می آورم و می‌گویم: «خودشه.» تا به حال هزاران مدل ردیاب در اینترنت دیده ام، اما هیچ کدام شبیه این دستگاه نبودند. فکر می‌کنم این دستگاه برای دولت ساخته شده است. نه مارکی دارد، نه مدلی و نه شماره و نوشته‌ای. می‌گویم: «کارت خوب بود دنی.» به او صد دلار می دهم. می پرسد: «الان می تونم ریزه کاری هایی رو که مونده تموم کنم؟» _ حتما. این کتاب با ۴۱۶ صفحه، شمارگان هزار و ۱۰۰ نسخه و قیمت ۱۹۰ هزار ریال منتشر شده است.