زهرا ناظری، یکی از بازیگران نمایش عروسکی «رویای شب نیمه تابستان» از تفاوت‌های این اثر عروسکی با نمایش دیگری که این روزها از همین متن روی صحنه است سخن گفت و تأکید کرد: جذابیت‌هایی در هر دو نمایش وجود دارد و هر یک مخاطب مخصوص خود را هدف قرار داده است.

زهرا ناظری ، یکی از بازیگران نمایش عروسکی «رویای شب نیمه تابستان» در گفت و گو با سارا کنعانی خبرنگار خبرگزاری موج بیان داشت: «رویای شب نیمه تابستان» اثر معروف شکسپیر این روزها به کارگردانی مصطفی کوشکی در سالن تئاتر مستقل تهران روی صحنه است و گروه ما در اجرای عروسکی همین متن، درصدد بود درست در اولین روزهای اجرای نمایش کوشکی، آن را به تماشا بنشیند تا به تفاوت‌ها و شباهت‌های موجود میان دو اثر پی ببرد. خوشبختانه با دیدن این نمایش خوب فهمیدیم کار این دوستان یک نوع جذابیت دارد و کار ما یک نوع جذابیت دیگر، چرا که اساسا ساختار عروسکی نمایش ما و ساختار غیرعروسکی نمایش آنها، مخاطبان را در برابر دو نمایش کاملا متمایز از یکدیگر قرار می‌دهد. او در پاسخ به این سوال که شکل گیری گروه نمایش عروسکی «رویای شب نیمه تابستان» چگونه اتفاق افتاد بیان کرد: مریم ضیایی کارگردان اثر از فروردین امسال بچه‌هایی را دور هم جمع کرد که همگی یا دانش آموخته تئاتر عروسکی بودند یا در زمینه بازیگری و عروسک گردانی تجربه‌های خوبی در کارنامه داشتند. در این مدت آزمون و خطاهای زیادی را پشت سر گذاشتیم و ایده‌های مختلفی را آزمودیم تا اینکه به ورژن فعلی نمایش رسیدیم. در این نمایش از تکنیک‌هایی مثل نخی، باتومی و ماسک استفاده شده است. ناظری همچنین گفت: اولین بار است که نمایش «رویای شب نیمه تابستان» به شکل عروسکی روی صحنه می‌رود. داستان این نمایشنامه درباره پادشاهی است که دستور می‌دهد جوانان سرزمینش برای چند روز پی در پی شادی کنند اما با ورود پری‌ها و اجنه به قصه، عشق در چشمان برخی از کاراکترها تدبیل به نفرت می‌شود. من هم در نقش یکی از دختران عاشق بازی می‎کنم که گرفتار این دسیسه می‌شود. در این نمایش عروسک‌ها در کنار بازیگران بازی دارند و من هم علاوه بر عروسک گردانی، بازیگری یکی از نقش‌ها را بر عهده دارم. این بازیگر در خاتمه بیان داشت: برپایی جشنواره عروسکی کمک می‌کنند مردم کم کم نقش این گونه نمایشی را درک کنند و بپذیرند که مخاطب این نوع از نمایش لزوما بچه‌ها نیستند و مخاطب بزرگسال هم می‌تواند از این آثار حظ ببرد و دریافت داشته باشد. کارگردانی این نمایش را کسی انجام داده که کارنامه پرباری در زمینه نمایش عروسکی دارد و من امیدوارم زحمات ما و خانم ضیایی فردا شب با استقبال خوب مردم نتیجه خوبی در بر داشته باشد. نمایش «رویای شب نیمه تابستان» توسط مسعود فرزاد ترجمه شده است. لیلی حسینی، مهیار احمدی، حسین نصری، سعید تاجیک، زهرا ناظری، حسین قدیمی، آناهیتا خسروی، سبحان ولیخانی بازیگران آن هستند. همچنین فهرست بازی دهندگان عروسک را سعید تاجیک، زهرا ناظری، مهیار احمدی، مریم علی‌نیا، سبحان ولیخانی، آناهیتا خسروی، حسین قدیمی، مژده سرلکی، زهرا امانی، الهه پرسون تشکیل می‌دهند. سایر عوامل عبارتند از: طراح عروسک و ماسک و لباس: مریم ضیایی، طراح دکور: فاطمه زعفرانی، ساخت عروسک: مریم ضیایی، غلامرضا ضیایی، صالح ضیایی، ساخت دکور و آکسسوار: فاطمه زعفرانی، بهناز باقری، زهرا امانی، اﻟﻬﻪ ﻃﻮﺳﻲ، فاطمه مقدم پور آهنگساز: مهیار احمدی، آواز: مهیار احمدی، آناهیتا خسروی، لیلی حسینی، الهه پرسون، طراح نور: فاطمه زعفرانی ، اجرای نور: صابر ضیایی، دستیار: راحله شمس آبادی، سعید تاجیک، منشی و مدیر صحنه: مژده سرلکی، تصاویر ویدیو: مسعود ضیایی، عکاس: حمیدرضا نوروزی، امین کشاورز. همچنین از کارگردان اثر یادداشتی به شرح زیر درباره این نمایش منتشر شده است: «رویای شب نیمه تابستان کمدی زیبایی از آثار شکسپیر است که به دلیل فانتزی قوی (دنیای پریان) پتانسیل بسیار بالایی برای تبدیل شدن به یک اثر عروسکی منحصر به فرد را دارا می باشد. نقاط عطف این نمایش؛ دنیای پریان و معصومیتی که همه به دنبال آن هستند «فرزند انسان». این دنیا خوابی است که انسان ها از آن عبور می‌کنند و به تزکیه روحی و حسی می رسند». این اثر فردا پنجشنبه چهار شهریور، در دو سانس ۱۹ و ۲۱ در سالن اصلی تئاتر شهر اجرا می‌شود و مدت زمان آن نیز ۷۵ دقیقه است.